This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '13 pol>eng sieć kopalniana mine network pro closed ok
4 Sep 18 '13 pol>eng zamknięcie lock pro closed ok
4 Sep 18 '13 pol>eng okucie progu threshold trim pro closed ok
4 Sep 5 '13 pol>eng wykonanie zabezpieczenia establishment of security pro closed ok
- Jun 29 '13 pol>eng wyodrębniony lokal flat constituting separate property pro closed ok
4 May 16 '13 pol>eng ustanowienie służebności gruntowej establishment of land easement pro closed ok
- May 15 '13 pol>eng czynny podatnik so-called active payer pro open no
4 May 15 '13 pol>eng poddzierżawienie sublease pro closed ok
4 May 15 '13 pol>eng błąd? no mistake pro closed ok
4 May 11 '13 pol>eng sygnalizacja whistle blowing pro closed ok
4 May 10 '13 pol>eng mandat karny penalty notice pro closed ok
4 May 7 '13 pol>eng Powołuje się na Uniwersytecie Warszawskim ...shall be established at the University of Warsaw pro closed ok
4 May 7 '13 pol>eng Monitor UW z 2006 r. Nr 7A, Monitor UW from 2006, No. 7A pro closed ok
- Apr 28 '13 pol>eng wystąpić do sądu ze zgodnym wnioskiem file with the court a joint motion pro closed no
4 Apr 28 '13 pol>eng zinstytucjonalizowany proces skargowy institutionalized complaint procedure pro closed ok
4 Apr 28 '13 pol>eng umowa działowa property division agreement pro closed ok
4 Apr 11 '13 pol>eng egzekucja przymusowa enforcement pro closed ok
4 Apr 1 '13 pol>eng poręczyciel wekslowy bill guarantor pro closed ok
4 Apr 1 '13 pol>eng zarejestrowac pojazd NA osobe/kogoś register the vehicle to somebody pro closed ok
4 Mar 29 '13 pol>eng data rozpoczęcia wykonywania kary date of commencement of penalty execution pro closed no
4 Mar 29 '13 pol>eng jest w relacji is in relation to pro closed ok
4 Mar 28 '13 pol>eng stadium popełnienia stage of commission pro closed ok
4 Mar 28 '13 pol>eng orzeczenie poza post. karnym order other than in criminal proceedings pro closed ok
4 Mar 27 '13 pol>eng lasy opod. forests subject to taxation pro closed ok
4 Mar 25 '13 pol>eng ryczałtowo określone (wszystkie wydatki) all the expenses determined on a lump sum basis pro closed ok
4 Mar 17 '13 pol>eng wprawił się ze swej winy w stan niezdolności intentionally rendered himself unable pro closed ok
4 Mar 17 '13 pol>eng rozprawa (...) przerwana adjourned pro closed ok
4 Mar 16 '13 pol>eng wyodrębniania składników majątku spinning off the assets pro closed ok
4 Mar 15 '13 pol>eng ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych Act on Registration of Population and Identity Cards pro closed ok
4 Mar 13 '13 pol>eng umowa zniesienia współwłasnosci co-ownership dissolution agreement pro closed ok
4 Mar 13 '13 pol>eng prawo dożywocia/ umowa dożywocia life estate rights and life estate agreement pro closed ok
4 Mar 13 '13 pol>eng zakładać okładki prepare file folders pro closed ok
4 Mar 12 '13 pol>eng zażalenie do innego równorzędnego składu tego sądu appeal to another equivalent composition of the court pro closed ok
4 Mar 7 '13 pol>eng wierzytelności pieniężne Sprzedawcy wobec Kupującego Seller's receivables due from the Buyer pro closed ok
- Mar 6 '13 pol>eng prostuje się w niniejszym akcie błąd error is rectified in this certificate pro closed ok
4 Mar 6 '13 pol>eng dane dotyczące daty i miejsca zawarcia małżeństwa the date and place of marriage pro closed ok
4 Mar 6 '13 pol>eng łączna wysokość odpowiedzialności odszkodowawczej aggregate limit of liability for damages pro closed ok
4 Mar 6 '13 pol>eng z tym zastrzeżeniem, że with the stipulation that pro closed ok
4 Mar 4 '13 pol>eng powłokowy wymiennik ciepła shell heat exchanger pro closed ok
4 Mar 4 '13 pol>eng rurowy wymiennik ciepła pipe heat exchanger pro closed ok
4 Mar 4 '13 pol>eng jednostkowe zdarzenia objęte ciągiem individual events in a series pro closed ok
4 Mar 2 '13 pol>eng zastaw komorniczy bailiff seizure pro closed ok
4 Mar 2 '13 pol>eng szkody pośrednie i następcze indirect and consequential losses pro closed ok
4 Mar 2 '13 pol>eng przedmiot zastawu subject to a pledge pro closed ok
4 Feb 26 '13 pol>eng stopa zadłużenia netto net debt ratio pro closed ok
3 Feb 22 '13 pol>eng niezastrzeżone stanowisko non-confidential opinion pro closed no
4 Feb 23 '13 pol>eng zobowiązanie obligation pro closed ok
4 Feb 23 '13 pol>eng pokwitowanie receipt pro closed ok
4 Feb 19 '13 pol>eng strona 5, k.1820 page 5, file page 1820 pro closed ok
4 Feb 18 '13 pol>eng PWW Spółka PWW Company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered